English / 日本語 / français

霧を彫刻するというのは、並はずれたアートである。このモノグラフは、そのパイオニア・
中谷芙二子の仕事の全容に初めて迫り、日本はじめ世界各国での50を超える霧の作品、またビデオ作品や絵画を紹介する。彼女自身のテキストやドローイング、さまざまなアーカイブ資料、そして日仏の執筆者による書き下ろしエッセイは、アートと科学・技術の共生への、この稀有で独創に満ちたアプローチを読み解く貴重なドキュメントである。DVDビデオとDVD-ROMには、彼女の2本のビデオ作品とともに、1970年のペプシ館から2011年の最新作に至る霧の彫刻作品が、膨大な記録から抜粋して収められている。

本品は、書籍、DVD-ROM、およびDVDビデオのセットです。個別売りはしておりません。

日本配給元 : 株式会社プロセスアート
定価　個人使用：¥5,040 (本体¥4,800、消費税¥240／送料別）
教育機関 /ライブラリー /美術館/メディアセンターなどでの複数使用 : ¥30,240（本体¥28,000、消費税¥2,240／送料別）
＊複数使用は購入機関内、主催共催事業、イヴェントおよび関連出版などで使用する権利で、展覧会での使用は含まれません。オーダーは（株）プロセスアートへ直接お申し込みください。
株式会社プロセスアート
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 1-21-1-102
www.processart.jp
infoATprocessart.jp

CREDITS

著者・アートディレクション: Fujiko Nakaya

編集および調査研究 : Anne-Marie Duguet

DVD-ROM : グラフィックデザインおよびプログラミング : doubleNegatives Architecture

資料作成 および製作助手 : Sayaka Shimada, Hiroko Tasaka
協力: Christophe Leclercq, Myra Y. Lotto, Urara Nakamura

深謝 : Françoise Bertaux, Yukiko Fujimoto, Julie Martin, Yuji Morioka

後援:
Ministère de la Culture et de la Communication, France
CNC (DICREAM) Centre national du cinéma et de l'image animée

協力: 
Japan Foundation
Centre national des arts plastiques (aide à l'édition), Ministère de la Culture et de la Communication, France

Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Laboratoire d'Esthétique Théorique et Appliquée) ; University of New South Wales, Sydney (iCinema Research Center) ; 
[ars numerica] ; Fondation pour l'étude de la langue et de la civilisation japonaises sous l'égide de la Fondation de France

製作: Anarchive, 協力: Processart Inc.

©2012 Anarchive,/Fujiko Nakaya